[TERENTIUS CLEMENS libro nono ad legem Iuliam et Papiam. ] §38.2.38.prQuaeritur, an filio exheredato etiam nepotes ex eo a bonorum possessione liberti excludantur.
[테렌티우스 클레멘스, 《율리우스와 파피우스법 주해》 제9권에서.] 아들이 상속인에서 배제된 경우, 그로부터 얻은 손자들 역시 해방노예의 상속재산 점유로부터 배제되는지 여부가 문제된다.
quod utique sic dirimendum est, ut uiuo filio, donec in potestate eius liberi manent, non admittantur ad bonorum possessionem, ne qui suo nomine a bonorum possessione summouentur per alios eam consequantur, sin autem emancipati a patre fuerint uel alio modo sui iuris effecti, sine aliquo impedimento ad bonorum possessionem admittantur.
이 점은 여하튼 다음과 같이 해결되어야 한다. 즉, 아들이 살아 있는 동안 그의 자녀들이 그의 지배권 아래에 머물러 있는 한, 상속재산 점유에 허용되지 않도록 해야 한다. 이는 자기 자신의 이름으로 상속재산 점유로부터 배제된 자들이 타인을 통해 그것을 취득하지 못하도록 하기 위함이다. 그러나 만약 그들이 아버지로부터 해방되었거나 또는 다른 방법으로 자권자가 되었다면, 아무런 장애 없이 상속재산 점유에 허용된다.
§38.2.38.1Si filius liberti omiserit patris sui hereditatem, hoc patrono proficiet.
만약 해방노예의 아들이 자기 아버지의 상속재산을 포기했다면, 이것은 후원자에게 이익이 될 것이다.