[TERENTIUS CLEMENS libro nono ad legem Iuliam et Papiam.
[テレンティウス・クレメンス、ユリウス・パピウス法注解第9巻において。
] §38.2.38.prQuaeritur, an filio exheredato etiam nepotes ex eo a bonorum possessione liberti excludantur.
] 廃除された息子がいる場合、その息子からの孫たちもまた、解放自由人の相続財産占有から排除されるかどうかが問われる。
quod utique sic dirimendum est, ut uiuo filio, donec in potestate eius liberi manent, non admittantur ad bonorum possessionem, ne qui suo nomine a bonorum possessione summouentur per alios eam consequantur, sin autem emancipati a patre fuerint uel alio modo sui iuris effecti, sine aliquo impedimento ad bonorum possessionem admittantur.
このことはいずれにせよ次のように解決されなければならない。 すなわち、息子が生存している間、その子供たちが彼の支配下にとどまる限りは、相続財産占有への立ち入りが認められない。 これは、自身の名において相続財産占有から排除される人々が、他人を介してそれを獲得することのないようにするためである。 しかし、もし彼らが父親から解放されたか、あるいは他の方法で自権者となっている場合には、何らの障害もなく相続財産占有への立ち入りが認められる。
§38.2.38.1Si filius liberti omiserit patris sui hereditatem, hoc patrono proficiet.
もし解放自由人の息子がその父の相続財産を放棄したならば、このことはパトローヌスにとって利益となる。