间接继承的被废除继承权之子的占有请求权

词汇与语法注释

1. §38.2.13.prlicet enim necessarius existat patri suo — 引导虚拟式 `existat` 的连词 `licet` 表示让步（“即使……也”）。`existat` 的主语是前句中的主语 `filius`（儿子）。`necessarius` 在此指 `heres necessarius`（必要继承人），指由于处于其权力之下的人（在此为孙子）被指定为继承人，作为家长的儿子因而自动（且无法拒绝地）处于继承地位。`patri suo` 指去世的保护人（儿子的父亲）。
2. §38.2.13.prcontra tabulas — 意为“违反遗言书”的法律术语。指被遗嘱不当排除的法定继承人，主张否定遗嘱效力并请求法定“财产占有”（bonorum possessio）的程序。在此处修饰 `paternorum libertorum`，指“违反（其父亲）被释奴隶遗嘱的财产占有”。
3. §38.2.13.prnon per semetipsum, sed per alium — 指出儿子并非直接获得继承人利益，而是通过孙子或奴隶等“他人（被支配者）”间接参与继承（admittitur）。这种间接继承不能治愈其被剥夺继承权的缺陷，因而无法恢复其请求被释奴隶财产的资格，这是本段论证的核心逻辑。