Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §38.17.3.pr

养父的存在对母亲继承权无妨碍

第 6090 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

简要指出多数法学家的共识,即养父的存在并不妨碍母亲的继承权利。

[MODESTINUS libro octauo regularum.
[莫德斯蒂努斯《规则集》第八卷。
] §38.17.3.prPatrem adoptiuum matri non obesse pleriquo probant.
] 大多数人认为,养父并不妨碍母亲。

词汇与语法注释

  1. §38.17.3.prpleriquo — 被认为是 plerique(大多数人、多数法学家)的异体字或抄写错误,用作动词 probant 的主语。
  2. §38.17.3.prPatrem adoptiuum matri non obesse — 用作 probant 的宾语的带对格不定式(AcI)结构。动词 obesse 意为“妨碍、损害”,支配与格(matri)。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §38.17.3.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.17.3.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。