양부의 존재가 어머니의 상속권에 미치는 영향 배제

어휘·문법 주석

1. §38.17.3.prpleriquo — plerique(대부분의 사람들, 많은 법학자들)의 이철 또는 오기로 여겨지며, 동사 probant의 주어 역할을 한다.
2. §38.17.3.prPatrem adoptiuum matri non obesse — probant의 목적어가 되는 대격 부정사(AcI) 구문이다. obesse는 '~에게 해가 되다, ~의 장애가 되다'라는 뜻으로 여격(matri)을 지배한다.