[POMPONIUS libro secundo senatus consultorum.
[蓬波尼乌斯，《元老院决议》第二卷。
] §38.17.10.prSi filius familias miles non sit testatus A de his, quae in castris adquisierit, an ea ad matrem pertineant, uidendum est.
] 如果身为家子的军人未就其在兵营中取得的财产立下遗嘱，这些财产是否应归属于母亲，这一点值得探讨。
sed non puto: magis enim iudicio militum hoc beneficium concessum est, non ut omnimodo quasi patres familiarum in ea re sint.
但我不这么认为：因为这一恩典主要是授予军人的意愿，而不是为了使他们在此事上完全如同家父一般。
§38.17.10.1Quando in pendenti est, an quaedam personae possint obstare matri, et casus tulerit, ut non inducerentur, matris ius integrum erit, quod medio tempore appenderit: ueluti si filio intestato mortuo postumus ei filius potuerit nasci nec natus sit aut mortuus editus, uel quod etiam filius qui in hostium potestate erat postliminio non sit reuersus.
当某些人是否能阻碍母亲尚处于未定状态，而事态的发展使得他们未能被引入时，母亲的权利将是完整的，包括在过渡期间所悬置的权利：例如，在无遗嘱的儿子死亡后，本可为他降生的遗腹子未能降生或降生时已是死胎，或者因为处于敌人权力之下的儿子未能通过万民法归还权归来。