[POMPONIUS libro secundo senatus consultorum.
[ポンポニウス、元老院議決に関する第2巻。
] §38.17.10.prSi filius familias miles non sit testatus A de his, quae in castris adquisierit, an ea ad matrem pertineant, uidendum est.
] 家子である軍人が、兵営で得た財産について遺言をせずに死亡した場合、それらが母親に帰属するかどうかは、検討されねばならない。
sed non puto: magis enim iudicio militum hoc beneficium concessum est, non ut omnimodo quasi patres familiarum in ea re sint.
しかし、私はそうは思わない。 なぜなら、この恩恵はむしろ軍人の意思に対して与えられたものであり、彼らがあらゆる点でその件に関して家父のようであるとするためではないからである。
§38.17.10.1Quando in pendenti est, an quaedam personae possint obstare matri, et casus tulerit, ut non inducerentur, matris ius integrum erit, quod medio tempore appenderit: ueluti si filio intestato mortuo postumus ei filius potuerit nasci nec natus sit aut mortuus editus, uel quod etiam filius qui in hostium potestate erat postliminio non sit reuersus.
特定の人物が母親を阻みうるかどうかが未定であるとき、および、その人々が排除される（導入されない）という結果を状況がもたらした場合、中間の期間に留保されていた母親の権利は完全なものとなる。 たとえば、子が遺言をせずに死亡し、彼に死後産子が生まれ得たが生まれなかったか、あるいは死んで産まれた場合、あるいはまた、敵の権力下にあった子がポストリミニウムによって帰還しなかった場合などである。