[IULIANUS libro quinquagensimo nono digestorum. ] §38.16.8.prItem praetor edicto suo proximitatis nomine bonorum possessionem pollicetur his, qui defuncto mortis tempore cognati fuerint.
[尤里安《学说汇纂》第五局九卷] 同样，裁判官在告示中，以近亲关系的名义向被继承人死亡时与其具有血缘关系的人承诺授予遗产占有。
nam quod in consuetudine nepotes cognati appellantur etiam eorum, post quorum mortem concepti sunt, non proprie, sed per abusionem uel potius άναφορικῶς accidit.
因为，在习惯上，孙辈甚至被称为在其死亡后才受孕的那些人的血亲，这并不是在严格的意义上，而是通过词义滥用，或者更确切地说是追溯性地发生的。
§38.16.8.1Si quis praegnatem uxorem reliquisset et matrem et sororem, si uiua uxore mater mortua fuisset, deinde uxor mortuum peperisset, ad sororem solam legitima hereditas pertinet, quia certum esset matrem eo tempore decessisse, quo legitima hereditas ad eam non pertinebat.
如果有人留下了怀孕的妻子、母亲和姐妹，如果在妻子仍然生存期间母亲已经死亡，随后妻子产下了死胎，那么法定继承权仅属于该姐妹，因为可以确定，母亲是在法定继承权尚未归属于她的那个时候死亡的。