嫁妆文书中放弃继承权的约定与私法协议的效力

词汇与语法注释

1. §38.16.16.prita dotem accepisse, ne quid aliud ex hereditate patris speraret — 采用 'ita... ne...' 结构表示限制性条件（“以……为条件，使得不……”）。动词 'speraret' 采用虚拟式未完成过去时，以符合由历史完成时 'comprehendit' 引导的时态一致规则。
2. §38.16.16.prconstitit — 非人称动词，意为“现已确定”，以宾格不定式从句 'eam scripturam... non mutasse' 作为其主语。随后的从句 'priuatorum... non censeri' 同样是宾格加不定式结构，用于在间接引语中补充说明其原因。
3. §38.16.16.prlegum auctoritate — 夺格。可作为性质或方式夺格，解释为“具有法律的效力/权威”或“依据法律的权威”。