自权继承人的当然继承与无需表示接受

词汇与语法注释

1. §38.16.14.prIn suis heredibus — 前置词 in 搭配夺格，表示“在……情况下”或“对于……而言”，指明适用于自权继承人（sui heredes）这一群体的法律规则。
2. §38.16.14.praditio — 罗马法专业术语 aditio hereditatis（接受继承）的省略形式。由于自权继承人在被继承人死亡时自动成为继承人，因此不需要通过明示的接受行为。
3. §38.16.14.pripso iure — 夺格短语，意为“依法律本身”或“依法当然”。指无需当事人的意思表示或法官的宣告等特别法律程序，直接根据法律规定产生效力。
4. §38.16.14.prheredes existunt — 动词 existere 在此处不仅表示“存在”，而是与主格补足语 heredes 连用，表示“呈现为”或“成为”继承人。