[IULIANUS libro uicensimo octauo digestorum. ] §38.15.4.prSi coheredi tuo substitutus fuisses et bonorum possessionem acceperis, quandoque coheres tuus constituerit nolle petere bonorum possessionem, tibi data tota intellegitur, coheres tuus amplius petendae bonorum possessionis facultatem non habebit.
[尤里安《学说汇纂》第二十八卷] 如果你曾被指定为你的共同继承人的替补继承人，且已接受了财产占有，那么每当你的共同继承人决定不请求财产占有时，该占有即被理解为全部给予了你，且你的共同继承人将不再享有请求财产占有的权利。
§38.15.4.1Filius non solum si tamquam filius,sed et si tamquam adgnatus uel tamquam cognatus ad bonorum possessionem uocatur, annuum spatium habet: sicuti pater, qui filium manumisisset, quamuis ut manumissor bonorum possessionem accipiat, tamen ad bonorum possessionem accipiendam annuum spatium habet.
儿子不仅在作为儿子时，而且在作为宗亲或血亲被召唤去继承财产占有时，都享有一年的期限；这正如解放了儿子的父亲一样，尽管他是作为解放者接受财产占有，但为了接受财产占有，他仍然享有一年的期限。