[IULIANUS libro uicensimo octauo digestorum. ] §38.15.4.prSi coheredi tuo substitutus fuisses et bonorum possessionem acceperis, quandoque coheres tuus constituerit nolle petere bonorum possessionem, tibi data tota intellegitur, coheres tuus amplius petendae bonorum possessionis facultatem non habebit.
[ユリアヌス、学説彙纂第28巻] もしあなたが共同相続人の予備的相続人に指定されており、遺産占有を受理していた場合、その共同相続人が遺産占有を請求することを望まないと決定したときはいつでも、遺産占有は全体があなたに与えられたものと理解され、その共同相続人はもはや遺産占有を請求する権能を有しない。
§38.15.4.1Filius non solum si tamquam filius,sed et si tamquam adgnatus uel tamquam cognatus ad bonorum possessionem uocatur, annuum spatium habet: sicuti pater, qui filium manumisisset, quamuis ut manumissor bonorum possessionem accipiat, tamen ad bonorum possessionem accipiendam annuum spatium habet.
息子は、息子としてだけでなく、宗族として、あるいは血族として遺産占有に呼び出される場合であっても、一年の期間を有する。 これは、息子を解放した父親が、たとえ解放者として遺産占有を受理するとしても、やはり遺産占有を受理するために一年の期間を有するのと同様である。