财产占有期间计算中父亲知情对儿子的效力

词汇与语法注释

1. §38.15.3.prignoranti filio — 带有现在分词 ignoranti（源自 ignorare，“不知情”）的与格名词短语。不及物动词 nocere（“损害、不利于”）支配与格。这意指即使家父知悉继承的开始（patris scientia），只要作为家子的儿子不知情（ignoranti filio），该知悉便不会对儿子产生不利影响，即儿子请求财产占有的实用期间并不会因此开始计算。