无遗嘱士兵军营特有产免归国库的要件

词汇与语法注释

1. §38.12.2.prBona ... castrensia — 指士兵在服役期间获得的特有财产（peculium castrense）。
2. §38.12.2.prad finem quinti gradus — “至五亲等之末”，即罗马法中的五亲等以内。
3. §38.12.2.prpossessionem — 指法律上的“遗产占有”（bonorum possessio）的申请与取得，而非单纯的事实占有。
4. §38.12.2.prcum ... exstitit ... acceperit — 连词 cum 伴随直陈式完成时 exstitit 和将来完成时（或虚拟式完成时） acceperit，表示带有特定条件的临时时间关系（“当……之时”）。