[ULPIANUS libro quadragensimo septimo ad edictum. ] §38.11.1.prUt bonorum possessio peti possit unde uir et uxor, iustum esse matrimonium oportet.
[乌尔比安《告示注解》第四十七卷] 为了能够以“夫与妻”的名义请求占有遗产，婚姻必须是合法的。
ceterum si iniustum fuerit matrimonium, nequaquam bonorum possessio peti poterit, quemadmodum nec ex testamento adiri hereditas uel secundum tabulas peti bonorum possessio potest: nihil enim capi propter iniustum matrimonium potest.
此外，如果婚姻是不合法的，则绝不能请求占有遗产，正如既不能根据遗嘱接受继承，也不能根据遗嘱板请求占有遗产一样：因为不能因不合法的婚姻而取得任何财产。
§38.11.1.1Ut autem haec bonorum possessio locum habeat, uxorem esse oportet mortis tempore.
此外，为了使此种遗产占有得以发生，在死亡时必须是妻子。
sed si diuortium quidem secutum sit, uerumtamen iure durat matrimonium, haec successio locum non habet.
但是，如果离婚确实发生了，然而在法律上婚姻仍持续，则此种继承不发生。
hoc autem in huiusmodi speciebus procedit.
而这在如下情况下适用。
liberta ab inuito patrono diuortit: lex Iulia de maritandis ordinibus retinet istam in matrimonio, dum eam prohiberet alii nubere inuito patrono.
女释放奴与违背其意愿的保护人离婚：《儒略婚姻秩序法》将其保留在婚姻中，只要它禁止她在保护人违背意愿的情况下与他人结婚。
item Iulia de adulteriis, nisi certo modo diuortium factum sit, pro infecto habet.
同样，《儒略奸通法》除非离婚是以特定的方式进行的，否则视其为未发生。