[ULPIANUS libro quadragensimo septimo ad edictum. ] §38.11.1.prUt bonorum possessio peti possit unde uir et uxor, iustum esse matrimonium oportet.
[울피아누스, 고시 주해 제47권] ‘남편과 아내’로서 유산 점유를 청구할 수 있으려면, 혼인이 적법한 것이어야 한다.
ceterum si iniustum fuerit matrimonium, nequaquam bonorum possessio peti poterit, quemadmodum nec ex testamento adiri hereditas uel secundum tabulas peti bonorum possessio potest: nihil enim capi propter iniustum matrimonium potest.
그렇지 않고 만일 혼인이 적법하지 않다면, 결코 유산 점유는 청구될 수 없다. 이는 유언에 따라 상속 재산을 승인할 수도 없고 유언서에 따라 유산 점유를 청구할 수도 없는 것과 마찬가지이다. 왜냐하면 적법하지 않은 혼인을 이유로 어떤 것도 취득할 수 없기 때문이다.
§38.11.1.1Ut autem haec bonorum possessio locum habeat, uxorem esse oportet mortis tempore.
그런데 이 유산 점유가 인정되기 위해서는 사망 시에 아내여야 한다.
sed si diuortium quidem secutum sit, uerumtamen iure durat matrimonium, haec successio locum non habet.
그러나 만일 이혼이 실제로 발생했음에도 법적으로는 혼인이 존속하고 있다면, 이 상속은 인정되지 않는다.
hoc autem in huiusmodi speciebus procedit.
그리고 이 일은 다음과 같은 사례들에서 적용된다.
liberta ab inuito patrono diuortit: lex Iulia de maritandis ordinibus retinet istam in matrimonio, dum eam prohiberet alii nubere inuito patrono.
여해방노예가 원치 않는 패트로누스로부터 이혼하는 경우: 율리우스 혼인 질서법은 그녀가 원치 않는 패트로누스에 반하여 다른 사람과 혼인하는 것을 금지하는 동안 그녀를 혼인 관계에 머물게 한다.
item Iulia de adulteriis, nisi certo modo diuortium factum sit, pro infecto habet.
마찬가지로 율리우스 간통죄법은 특정한 방식으로 이혼이 행해지지 않는 한, 이를 행해지지 않은 것으로 간주한다.