从订婚阶段即产生的姻亲称谓

词汇与语法注释

1. §38.10.8.prsocri et socrus et generi et nurus — 这些分别是 socer（岳父/公公）、socrus（岳母/婆婆）、gener（女婿）和 nurus（儿媳）的单数属格形式，修饰 appellationem。注意 socrus 和 nurus 是第四变格名词，因此其单数属格形式与单数主格形式相同。
2. §38.10.8.prappellationem... adquiri — 由 dicebat 引导的带对格的不定式（AcI）结构，其中 appellationem 是主语对格，adquiri（现在时被动不定式）是谓语不定式。