약혼 단계에서부터 발생하는 시부모와 사위·며느리 호칭

어휘·문법 주석

1. §38.10.8.prsocri et socrus et generi et nurus — 이것들은 각각 socer(시아버지/장인), socrus(시어머니/장모), gener(사위), nurus(며느리)의 단수 속격 형태로, appellationem을 수식한다. socrus와 nurus는 제4변화 명사이므로 단수 속격 형태가 단수 주격 형태와 동일함에 유의하라。
2. §38.10.8.prappellationem... adquiri — dicebat에 의해 인도되는 대격과 부정사(AcI) 구문으로, appellationem이 주격 대격이고 adquiri(현재 수동태 부정사)가 서술어 부정사이다。