儿媳女婿等姻亲称呼的适用范围及于婚约者

词汇与语法注释

1. §38.10.6.prnepotis ex filia mea nati uxorem nurum mihi esse — 由动词 scribit 引导的带宾格的不定式（AcI）结构。主语宾格为 uxorem，表语宾格为 nurum，不定式为 esse。uxorem 受属格短语 nepotis ex filia mea nati（我女儿所生外孙的）修饰，其中 nati 是与 nepotis 一致的完成分词。与格 mihi 是关系与格，表示“对我而言”。
2. §38.10.6.1continetur — 尽管主语是由并列项构成的复数（sponsus quoque et sponsa），动词 continetur 却使用了单数。这是因为与最近的主语（sponsa）发生了近邻一致（吸引），或是将“未婚夫妇”视为一个单一的整体。