无赞助人权时的劳务请求权存续

词汇与语法注释

1. §38.1.51.prcui adsignatus est libertus — 关系从句，其先行词为属格的 eius（修饰 fratribus）。它指罗马法中被释奴的指定（adsignatio liberti），意为“被释奴（由赞助人在其继承人中）被指定给的那个人”。
2. §38.1.51.prnepote alterius patroni extante alterius patroni filio — nepote 是受介词 in 支配的夺格，与 in fratribus 呈并列关系（即省略了 in 的 in nepote）。而 extante alterius patroni filio 则是一个带有现在分词 extante 的独立夺格（Ablative absolute），表示伴随情况，即“在另一赞助人的儿子尚存的情况下”。