查士丁尼一世 · 学说汇纂 §38.1.44.pr

劳务债务中保证人的责任与迟延

第 5929 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

阐明被释放自由人劳务债务中保证人的责任与迟延性质，并与以奴隶为标的的债务中保证人的迟延进行对比。

[SCAEUOLA libro quarto quaestionum. ] §38.1.44.prSi libertus moram in operis fecerit, fideiussor tenetur: mora fideiussoris nulla est.

[斯卡埃沃拉，在《质疑集》第四卷中] 如果被释放自由人在履行劳务时发生迟延，保证人应承担责任；保证人自身的迟延是不存在的。

at in homine debito fideiussor etiam ex sua mora in obligatione retinetur.

但在作为债务标的之奴隶的情形下，保证人即使由于自身的迟延也仍然受债务拘束。

§38.1.44.prin homine debito — 指作为债务标的的特定奴隶。与被释放自由人不可替代的身体行为（劳务 operae）债务不同，在交付特定奴隶的债务中，不仅主债务人，保证人自身也可能陷入交付的“迟延（mora）”；在这种情况下，即使标的物灭失，保证人也依然受该债务（in obligatione retinetur）的拘束。

查士丁尼一世, 学说汇纂 §38.1.44.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.1.44.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。