为保护胎儿利益延期对母亲通奸的指控

词汇与语法注释

1. §37.9.8.prdifferendam accusationem — 作为 rescripsit 的宾语的“对格加不定式”结构，其中与对格主语 accusationem 一致的动形容词 differendam 之后省略了 esse。意思是“答复称通奸的指控应当延期”。
2. §37.9.8.prnato — 动词 nascor（出生）的完成分词 natus 的单数阳性与格，名词性地表示“出生的孩子”。它是与 praeiudicium（预断、不利影响）连用的与格，表示受损害的对象。因为母亲如果被判通奸罪，将对胎儿的身份产生决定性的不利影响，所以审判须推迟至其出生。