胎儿扶养费作为债务从遗产中扣除

词汇与语法注释

1. §37.9.9.prquod in uentris alimenta deminutum est — 这是一个省略了先行词 id 的关系从句（id, quod...），用作主句动词 detrahitur 的主语。deminutum est 意为“（从财产中）减少、支出”。
2. §37.9.9.praes alienum — 字面意思是“他人的青铜”，是罗马法中“债务”的标准术语。此处表示胎儿的扶养费用应被视为在分配遗产前必须扣除的消极财产（债务）。