无继承权婴儿出生后母亲对遗产占有的退出

词汇与语法注释

1. 37.9.2.prediderit — 动词 edere（分娩、产下）的单数第三人称将来完成时（或完成时虚拟式），省略了前文承接的主语 mulier（女性）。
2. 37.9.2.prqui repulsus est — 关系代词 qui 的先行词（如代指新生儿的代词 is）被省略。repulsus 指（因遗嘱等）“被排斥”、“被排除”在继承之外的状态。
3. 37.9.2.prdiscedere debet — discedere（退出、离开）的主语并非新生儿，而是以胎儿名义被准予占有的女性（母亲）。由于产下的孩子无继承权，她失去了占有的法律依据，因而有义务退出占有。