代位继承儿子的孙子女之财产归入

词汇与语法注释

1. §37.6.7.pris — 指示代词 is的与格复数形式 iis 的异体字，指代前文的复数主语 nepotes（孙子女）。
2. §37.6.7.pruti — 此处并非动词 utor（使用）的不定式，而是作为表示比较的连词，相当于 sicut（如同、正如）。
3. §37.6.7.prquasi omnes unus essent — 由 quasi（仿佛、好像）引导的比较条件从句。使用虚拟式未完成过去时 essent 表示与主句现在时（debent）相对的、与事实相反的假设。阳性单数主格的 unus 作表语，表示他们被视为“一个单一的整体（人）”。