被解放儿子给女儿的嫁妆与财产带入

词汇与语法注释

1. §37.6.4.prFilium emancipatum ... non debere — 宾格加不定式结构（间接引语），主句中省略了表示法学家回答或认为的动词（如 "respondit" 或 "ait"）。
2. §37.6.4.prin patris, a quo sit profecta — 对应于前半句的 "in matris familias bonis esse dos intellegatur"，此处省略了 "bonis esse dos intellegatur"。关系代词 "quo" 指代 "patris"，而 "profecta" 是以 "dos" 为主语的 "proficisci"（源自、给付）的完成分词。