被解放子女申请财产占有时指定继承人的放弃

词汇与语法注释

1. §37.5.4.prcum propter hoc plerumque scripti heredes omittant hereditatem — 带有现在时虚拟语气 omittant 的 cum 从句，解释了前述乌尔比安文本（37.5.3.7）中所述法理的背景或原因，即因为儿子接受违反遗嘱的财产占有，遗赠才不予给付。
2. §37.5.4.prcum scirent — 带有未完成过去时虚拟语气 scirent 的 cum 从句，表示“当……时”的状况或“因为知道”的原因。主句动词 omittant 为现在时，而此处使用未完成过去时是为了将继承人做出放弃决定前的认知状态作为背景情况进行描绘。
3. §37.5.4.premancipatum aut petisse aut petiturum — 作为 scirent 宾语的带不定式的对格（A.C.I.）结构。对格主语为 emancipatum（被解放的子女），完成时不定式 petisse（已经申请）和省略了 esse 的将来时不定式 petiturum [esse]（将要申请）由 aut...aut 并列连接。