해방된 자녀의 유산점유 청구에 따른 지정상속인의 포기

어휘·문법 주석

1. §37.5.4.prcum propter hoc plerumque scripti heredes omittant hereditatem — 접속법 현재 omittant를 동반하는 cum 절로, 직전 울피아누스의 법문(37.5.3.7)에서 언급된 '아들이 유언에 반하는 유산점유를 취득한다는 바로 그 이유 때문에 (유증이) 지급 의무가 없어진다'는 법리의 배경 및 이유를 설명한다.
2. §37.5.4.prcum scirent — 접속법 반과거 scirent를 동반하는 cum 절로, '~일 때'라는 상황이나 '~을 알고 있으므로'라는 이유를 나타낸다. 주절의 동사 omittant(현재형)에 대해 반과거가 사용된 것은 상속 포기에 이르게 되는 전제로서의 인식이나 심리적 상태를 역사적 배경으로 묘사하고 있기 때문이다.
3. §37.5.4.premancipatum aut petisse aut petiturum — 동사 scirent의 목적어가 되는 대격 부정사 구문(A.C.I.). 대격 주어는 emancipatum(해방된 자녀)이며, 완료 부정사 petisse(이미 청구했다는 것)와 미래 부정사에서 esse가 생략된 petiturum [esse](앞으로 청구할 것이라는 것)가 aut...aut에 의해 병렬로 연결되어 있다.