[ULPIANUS libro quadragesimo ad edictum. ] §37.5.3.prSed et si mortis causa donationes sunt in personas exceptas collatae, credo tuendae sunt: si autem excepti non sunt, auferendas eis puto mortis causa donationes.
[乌尔比安《告示注解》第四十编] 但是，如果死因赠与是向被例外的人做出的，我认为它们应当受到保护；但如果他们未被例外，我认为应当从他们那里剥夺死因赠与。
§37.5.3.1Liberis autem tantum et parentibus praetor prospexit, non etiam fratri et sorori conseruauit legatum.
然而，裁判官仅对子女和父母进行了关照，并没有也为兄弟和姊妹保留遗赠。
§37.5.3.2Hoc autem solum debetur, quod ipsis parentibus relictum est et liberis: ceterum si seruo eorum fuerit adscriptum uel subiectae iuri eorum personae, non debetur: nec enim quaerimus, cui adquiratur, sed cui honor habitus sit.
此外，只有留给父母和子女自身的部分才是应予给付的；另一方面，如果是给他们的奴隶或服从其权力的人，则不予给付：因为我们不问这由谁取得，而问对谁表示了敬意。
§37.5.3.3Sed et si coniunctim ei fuerit legatum relictum cum eo, cui non praestatur, sua tantum portio ei conseruabitur.
但是，如果遗赠是共同留给他和不予给付的人的，则仅他自己的份额将为他保留。
§37.5.3.4Item si quis ex his personis rogatus sit restituere extero quod sibi relictum est, dicendum non esse legatum praestandum, quia emolumentum ad eum non respicit.
同样，如果这些人员中的任何人被要求将留给自己的东西转交给外部人，则必须说该遗赠不应给付，因为利益并不归于他。
§37.5.3.5Sed si proponas extero legatum rogatumque eum praestare hoc alicui ex liberis parentibusque, consequenter dicemus praestari debere.
但是，如果你假设遗赠留给了一个外部人，并且他被要求将此给付给子女或父母中的某人，我们相应地会说这应当予以给付。
§37.5.3.6Hoc amplius et si extraneo relictum sit sub hoc modo, ut alicui ex liberis praestet, aequissimum erit dicere non debere ei praetorem denegare actionem.
此外，即使遗赠留给一个外部人，附带向子女中的某人给付的负担，那么说裁判官不应当拒绝给他的诉讼将是最公平的。
§37.5.3.7Ea autem legata sola praestant qui contra tabulas bonorum possessionem accipiunt, quae utiliter data sunt, uerum idcirco non debentur, quod filius contra tabulas bonorum possessionem accipit,
此外，那些接受违反遗嘱的财产占有的人，仅给付那些有效给与的、并且仅因儿子接受违反遗嘱的财产占有这一原因而不被债权的遗赠，