无人接受继承时指定继承人所设定遗赠的履行

词汇与语法注释

1. 37.5.11.prlicet nemo adeat — 伴有虚拟语气现在时 adeat 的 licet 引导让步从句（“即使没有人……”）。在此法律语境中，adeat hereditatem（接受继承）指正式接受遗嘱继承。本句说明，即使没有人接受继承，在请求违反遗嘱的遗产占有（bonorum possessio contra tabulas）时，由指定继承人设定的遗赠义务仍然有效。
2. 37.5.11.prdeberi — 由主动词 dicimus（我们说）引导的“带对格的不定式”（ACI）结构中的被动不定式。其逻辑主语为对格的 ea legata，意为“那些遗赠应当被履行（被视为债务）”。