请求遗产占有前死亡者的继承人利益保护

词汇与语法注释

1. §37.4.5.prpraetorem decernere heredibus eorum saluum fore commodum — 双重“对格加不定式”（AcI）结构。整个从句充当无人称表达 non est iniquum（并非不公平）的主语，其中 praetorem（裁判官）是不定式 decernere（裁定）的主语对格。在此结构内部，另一个 AcI 从句 saluum fore commodum（利益 [commodum] 将被保全 [saluum fore]）作为 decernere 的宾语。与格 heredibus eorum（给他们的继承人）修饰 saluum fore。
2. §37.4.5.prdecesserint — 第三人称复数完成时虚拟式（或将来完成时直陈式）。没有明确的主语，但在上下文中（以及紧接的前一个片段37.4.4.3等中），它指的是有权请求遗产占有的当事人（特别是被免除家父权的子女）。