禁止对父母及庇护人提起招致不名誉的诉讼

词汇与语法注释

1. §37.15.2.prHonori parentium ac patronorum tribuendum est, ut — 此处采用“tribuere + 与格 (Honori) + ut 从句”的结构，意为“为了对……表示尊崇，应当……”。它指明了后文法律限制的动机或目的。
2. §37.15.2.practio de dolo aut iniuriarum — 此处并列了两种带有高度道德谴责性质的民事诉讼：欺诈之诉（actio de dolo，由介词短语修饰）和侮辱之诉（actio iniuriarum，由属格复数修饰）。
3. §37.15.2.prlicet ... non habeantur infames ita condemnati — 连词“licet”引导让步从句，后接虚拟式“habeantur”。“ita condemnati”（如此被判有罪者）是指那些因通过代理人应诉而败诉，在告示的字面上可能技术性地免于直接适用不名誉惩罚的人。
4. §37.15.2.1interdictum unde ui — 这指的是罗马法中用于恢复因暴力（unde vi）而被剥夺的不动产占有的令状（interdictum）。针对父母或庇护人申请此令状被认为是不敬的行为。