被释放子女免除劳役与敬爱义务

词汇与语法注释

1. §37.15.10.prhabet — 主语未明确给出，但在语境中指将儿子信托让渡后又予以释放的“父亲”。
2. §37.15.10.primpositorum — 中性复数形容词用作名词的 imposita（被设定的事物/义务）的属格，修饰前面的 ius（权利），意为“对于因释放所设定之义务的权利”。
3. §37.15.10.prut libertum patrono — 这是一个省略的比较句，结构为 ut libertum [obligari] patrono（如同释放自由人对保护人〔承担义务〕那样）。宾格的 libertum 与宾格不定式的主语 filium 相对应，与格的 patrono 与 patri 相对应。