背信降为奴隶与疏于抚养丧失保护人权

词汇与语法注释

1. §37.14.5.prlibertum ... eum libertum — 置于句首的宾格 libertum（作为关系从句修饰的对象）在句末附近被冗余地重复为 eum libertum，作为主动词 iussit 所支配的“宾格加不定式”（AcI）结构的主语。
2. §37.14.5.prprobatus fuit ... summisisse — 人称被动结构（nominativus cum infinitivo），关系代词 qui 作为被动动词 probatus fuit 的主语，并带完成时不定式 summisisse。
3. §37.14.5.prqui de statu eius facerent ei quaestionem — 由关系代词 qui 引导的从句伴随虚拟式 facerent（未完成过去时），表示先行词 delatores 的目的或特征。代词 eius 和 ei 均指代 patrono。
4. §37.14.5.1non aluerit — 条件从句（si 从句）中的将来完成时直陈式（或完成时虚拟式），表示在主句动作（丧失权利）发生之前已经发生（或未能履行）的消极行为条件。