女赞助人之子的法定继承权

词汇与语法注释

1. §37.14.22.prSatis constat ... pertinere ... hereditatem — 非人称动词短语 Satis constat（十分确定）引导一个由宾格 hereditatem 和不定式 pertinere 构成的“宾格加不定式”结构（ACI），作为其主语或实质性内容。
2. §37.14.22.pretiamsi in potestate sit parentis filius patronae — 在让步从句 etiamsi... sit（即使……是）中，主语是 filius patronae（女赞助人之子），而 parentis 是修饰 potestate（权力）的属格。这指的是该子嗣处于其父亲或祖父（家长）的“家长权（patria potestas）”之下的情况。
3. §37.14.22.prlegitimo iure — 手段、原因或标准的夺格，意为“依法律（如十二表法或市民法）规定的权利”。虽然女赞助人本身作为女性不享有家长权，但其子嗣基于法定继承顺序，仍享有请求该被释自由人遗产的“法定权利”。