被释人死亡时赞助人的请求权选择

词汇与语法注释

1. §37.14.20.prtestamento facto decedente liberto — 此处结合了两个夺格绝对结构（ablative absolute）。在 decedente liberto（当被释自由人死亡时）这一背景下，嵌套了 testamento facto（在立有遗嘱的情况下）这一条件，共同表示“当被释自由人在立有遗嘱的情况下死亡时”。
2. §37.14.20.prlibertatis causa imposita — imposita 是动词 imponere（施加）的完成被动分词中性复数宾格的名词性用法，意为“被施加的事物或义务”，作不定式 petere 的宾语。libertatis causa 是表示原因或目的的属格支配副词性短语（“为了解放”或“因解放之故”），修饰 imposita。