免除家父权之子约定劳务约定的无效性

词汇与语法注释

1. §37.12.4.prPatri — 与格 patri 是受整句谓语（尤其是 praetor nihil edicit）影响的利害或对象与格（表示“对于该父亲”），受关系从句 qui filium emancipauit 修饰。
2. §37.12.4.prde his, quae libertatis causa imposita fuerint — 介词短语 de his 修饰动词 edicit，指明告示的对象范围。关系从句中的动词 fuerint 现对于主句现在时 edicit 而言，是表示先行事实的将来完成时（或虚拟式完成时）。
3. §37.12.4.properas stipulabitur — 异态动词（形式被动动词）stipulari 具有主动意义（意为“约定”、“要求承诺”），带宾格复数名词 operas 作其直接宾语。de filio 表示约定的来源（即“向儿子约定”）。