幼童代位继承中的遗产占有与主遗嘱封印

词汇与语法注释

1. §37.11.9.prrequiritur, an — 由 `an` 引导的间接疑问从句充当无人称被动动词 `requiritur` 的主语。这表明，父亲的主遗嘱是否保持密封状态，是裁判官授予遗产占有时必须审查的法定要件。
2. §37.11.9.prlicet secundae tabulae resignatae proferantur — 让步连词 `licet` 与虚拟式现在时被动语态 `proferantur` 连用，构成让步从句（“即使……”）。此处说明，即使 `secundae tabulae`（第二份书板，即未成年人代位遗嘱）是以 `resignatae`（已被拆封）的状态被提交，主遗嘱是否密封仍是决定性的标准。