条件成就前遗产占有与有效继承人指定

词汇与语法注释

1. §37.11.6.prHi demum ... qui utiliter sunt instituti — 句首的指示代名词 `Hi` 与关系代词从句 `qui utiliter sunt instituti` 之间存在显著的析离（hyperbaton）。结合副词 `demum`（仅，只有），构成了限定性的主语，意为“只有那些被有效指定的人”。
2. §37.11.6.prpendente condicione necdum impleta — 独立夺格结构。现在分词 `pendente` 与伴随否定词 `necdum` 的过去分词 `impleta` 共同修饰夺格名词 `condicione`，用于表示同时发生的情况，即“在条件尚悬而未决且尚未成就之时”。
3. §37.11.6.prquod si — 用于句首引入对比或新假设的连词性表达，意为“然而如果”或“但是如果”。