条件未成就時の遺産占有と有効な相続人指定

語釈・文法注

1. §37.11.6.prHi demum ... qui utiliter sunt instituti — 文頭の指示代名詞 `Hi` と関係代名詞節 `qui utiliter sunt instituti` が大きく離れて配置されている。副詞 `demum`（〜に限り、〜のみ）を伴うことで、「有効に指定された者だけが」という限定的な主語を構成している。
2. §37.11.6.prpendente condicione necdum impleta — 独立奪格（絶対奪格）句。現在分詞 `pendente` と、完了分詞 `impleta`（否定の `necdum` を伴う）が、ともに名詞 `condicione` にかかっており、「条件が未決（懸案）のままで、かつまだ成就していない間」という同時性を表す状況を提示している。
3. §37.11.6.prquod si — 文頭において前文との対比や新たな仮定を導入する接続詞的表現で、「しかし、もし〜ならば」を意味する。