排除适用卡尔波尼乌斯告示的情形

词汇与语法注释

1. §37.10.11.prqui patitur controuersiam filius — 关系从句 `qui patitur controuersiam`（承受争议者）置于其先行词 `filius`（儿子）之前，形成倒装（hyperbaton）结构。它指代身份或继承权存在争议的儿子。
2. §37.10.11.printerest illius — 无人称动词 `interest`（对……有利益/重要）要求其关涉对象使用属格，因此这里使用了代词 `ille` 的单数属格 `illius`。其利益的具体内容由作主语的“对格+不定式”短语 `filium esse`（身为儿子）表示。
3. §37.10.11.prquod interest — 连接词 `quod` 引导一个事实名词从句（“……这一事实”），作为主句中无人称表达 `nec ad rem pertinet`（与本案无关/不重要）的实际主语。
4. §37.10.11.prueluti si Titio herede instituto postumus aut impubes exheredatus negetur filius — `Titio herede instituto` 为夺格独立结构。`exheredatus` 是修饰 `filius` 的分词，指“作为遗腹子（postumus）或未成年人（impubes）而被剥夺继承权的儿子”。`negetur filius` 意为“他被否认为儿子”。即使他确实是儿子，但如果已被有效剥夺继承权，他便无法成为继承人，因此不会产生卡尔波尼乌斯告示所针对的“是否可为继承人”的争议。