[PAULUS libro quadragesimo primo ad edictum. ] §37.1.6.prSed cum patrono quidem contra tabulas certae partis bonorum possessionem praetor polliceatur, scripto autem heredi secundum tabulas alterius partis: conuenit non esse ius adcrescendi.
[保罗《告示注释》第四十一卷] 然而，既然裁判官一方面向赞助人承诺违反遗嘱的特定份额的财产占有，另一方面向指定继承人承诺依据遗嘱的另一份额的财产占有：大家一致认为，其间不存在归并权。
igitur non petente scripto secundum tabulas alterius quoque partis nominatim patrono possessionem pollicetur, cum ceteri, quibus adcrescendi ius est, semel debent adgnoscere bonorum possessionem.
因此，在指定继承人不请求依据遗嘱的占有时，裁判官也专门向赞助人承诺另一份额的占有，而其他拥有归并权的人则只需一次性承认财产占有即可。
§37.1.6.1Bonorum possessionis beneficium multiplex est: nam quaedam bonorum possessiones competunt contra uoluntatem, quaedam secundum uoluntatem defunctorum, nec non ab intestato habentibus ius legitimum uel non habentibus propter capitis deminutionem.
财产占有的益处是多方面的：因为某些财产占有是违反死者意愿的，某些是依据死者意愿的，而且也适用于无遗嘱继承中拥有法定权利的人，或因人格减等而失去该权利的人。
quamuis enim iure ciuili deficiant liberi, qui propter capitis deminutionem desierunt sui heredes esse, propter aequitatem tamen rescindit eorum capitis deminutionem praetor.
因为尽管因人格减等而不再是自权继承人的子女在市民法上被排除，但裁判官出于公平起见，仍撤销他们的人格减等。
legum quoque tuendarum causa dat bonorum possessionem.
裁判官还为了维护法律而授予财产占有。
§37.1.6.2Notis scriptae tabulae non continentur edicto, quia notas litteras non esse Pedius libro uicesimo quinto ad edictum scribit.
用速记符号书写的遗嘱版不包含在告示中，因为佩迪乌斯在《告示注释》第二十五卷中写道，速记符号不属于文字。