后监护人请求不利财产占有的赔偿责任

词汇与语法注释

1. §37.1.11.prpupillo — 与格 pupillo 是利害关系与格（dativus commodi），表示后监护人是“为了”被监护人的利益而提起请求。
2. §37.1.11.prplus incommodi quam commodi — incommodi 和 commodi 是部分属格（genitivus partitivus），修饰表示数量的中性代词 plus。
3. §37.1.11.prtutelae iudicio — iudicio 是手段或原因夺格，而 tutelae 是修饰限制属格。这指的是监护诉讼（actio tutelae），即在监护关系结束后，被监护人可就后监护人的管理不当或过失提起诉讼以追究其责任。