불리한 유산점유를 청구한 후견인의 책임

어휘·문법 주석

1. §37.1.11.prpupillo — 여격 pupillo는 이해관계의 여격(dativus commodi)으로, 후견인이 피후견인의 이익을 위해 또는 피후견인을 대신하여 청구함을 나타낸다.
2. §37.1.11.prplus incommodi quam commodi — incommodi와 commodi는 양을 나타내는 중성 대명사 plus에 걸리는 부분속격(genitivus partitivus)이다.
3. §37.1.11.prtutelae iudicio — iudicio는 수단 및 원인의 탈격이며, tutelae는 소송의 종류를 제한하는 속격이다. 이는 후견 종료 후 피후견인이 후견인의 잘못된 재산 관리나 과실에 대해 책임을 묻기 위해 제기하는 '후견소송(actio tutelae)'을 의미한다.