确定到期日前遗赠债务的成立与请求权

词汇与语法注释

1. 36.3.9.prnon tamen ut — 在 non tamen 之后省略了主句动词（如 fit 或 sequitur）。此处 ut 引导结果名词从句，表示“然而，这并不意味着……”或“但这不会导致……”。
2. 36.3.9.prdeberi enim dicimus et quod die certa legatario praestari oportet — 作为 dicimus 的宾语的“对格与不定式”（AcI）结构。被动不定式 deberi 的主语是省略了先行词 id 的关系代词从句 quod ... oportet。其中的 et 作副词使用，意为“也”或“甚至”。
3. 36.3.9.prlicet — 引导让步从句的连词（意为“即使”、“虽然”），后接完成时虚拟式动词 uenerit（动词 venire 的单数第三人称）。