继承人死后条件成就时遗赠担保人的责任

词汇与语法注释

1. 36.3.10.prante aditam tuam hereditatem — 意为“在你的继承被接受之前”。这是 ab urbe condita 结构的一个实例，完成时被动分词 aditam 修饰名词 tuam hereditatem 以表达动作本身。此处的 tua hereditas（你的遗产）是指“作为被继承人的你”所留下的遗产，而接受（adire）的主体则是“你的继承人”。
2. 36.3.10.prin rem esset concepta — 意为“针对事物本身（对物地/非个人地）拟定”。这解释了担保的口头协定（stipulatio）并非限于特定继承人个人的行为，而是以“予以给付（dari）”这一客观给付为目的拟定的，因此保证人的义务不因继承人的死亡而消灭。使用虚拟式过去时 esset 是因为其处于由主句动词 ait 引导的间接引语的原因从句中。