[PAULUS libro secundo manualium. ] §36.3.7.prFilio uel seruo sub condicione a patre dominoue herede instituto legatum est.
[PAULUS libro secundo manualium.] 父亲或主人作为被指定的继承人，向其儿子或奴隶附条件地赠与了一笔遗赠。
huius legati satis petere non possunt: sed pendente condicione emancipatus uel manumissus si satis petant, quaeritur, an audiendi sint, ne beneficium patris dominiue ipsis onerosum sit, an sibi imputare deberent, qui dederunt eis postulandi aduersus se facultatem.
他们不能就该遗赠请求提供担保。 但是，如果在条件尚未成就期间，他们被免除家权或被释放，并请求提供担保，那么问题就在于：他们是否应当被倾听（其请求是否应被准许），以免父亲或主人的恩惠对他们造成负担；或者是，那些给予了他们对自己提出请求之机会的人（父亲或主人），应当将此归咎于自己。
sed melius est per mediocritatem causam dirimere, ut cautioni tantum cum hypotheca suarum rerum committantur.
然而，最好是通过折中的方法解决这一案件，使他们（父亲或主人）仅被要求提供附带其财产抵押的单纯保证。