[PAULUS libro secundo manualium. ]
[PAULUS libro secundo manualium.] 息子または奴隷に対して、相続人に指定された父または主人から、条件付きで遺贈がなされた。
§36.3.7.prFilio uel seruo sub condicione a patre dominoue herede instituto legatum est. huius legati satis petere non possunt: sed pendente condicione emancipatus uel manumissus si satis petant, quaeritur, an audiendi sint, ne beneficium patris dominiue ipsis onerosum sit, an sibi imputare deberent, qui dederunt eis postulandi aduersus se facultatem.
彼らはこの遺贈について担保を求めることができない。 しかし、条件の成否が未定の間に、家長権から解放された（息子）、あるいは解放された（奴隷）が、もし担保を求めるならば、彼らの主張が聞き入れられるべきかどうかが問題となる。 これは、父または主人の恩恵が彼らにとって負担とならないようにするため（聞き入れるべきだとする立場）か、それとも、自分に対する請求の機会を彼らに与えた者たち（父や主人）自身が、自らの責任とみなすべきである（から聞き入れるべきだとする立場）か。
sed melius est per mediocritatem causam dirimere, ut cautioni tantum cum hypotheca suarum rerum committantur.
しかし、折衷案によってこの件を解決する方がより良く、すなわち、彼ら（父や主人）が、自らの財産の抵当を伴う単なる約束（保証）のみを義務付けられるようにすることである。