[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §36.2.6.prQuod pure datum est si sub condicione adimatur, quasi sub condicione legatum habetur.
[同人著《论萨宾》第三卷] 如果无条件给予的遗赠在附条件的情况下被撤销，则其被视为附条件的遗赠。
§36.2.6.1At si exstrinsecus suspendatur legatum, non ex ipso testamento: licet ante decedat legatarius, ad heredem transmississe legatum dicimus: ueluti si rem dotalem maritus legauerit extero et uxori aliquam pro dotali re pecuniam, deinde deliberante uxore de electione dotis decesserit legatarius atque legatum elegerit mulier, ad heredem transire legatum dictum est.
但是，如果遗赠是因外部原因而非遗言本身而被中止，那么即使受遗赠人在此之前死亡，我们也说他已将遗赠移转给了其继承人。 例如，如果丈夫将一件嫁妆财产遗赠给第三人，并向妻子留出若干金钱以代替该嫁妆财产，随后，在妻子对嫁妆的选择进行考量期间，受遗赠人死亡，接着该妇人选择了遗赠，则据说该遗赠移转给了继承人。
idque et Iulianus respondit: magis enim mora quam condicio legato iniecta uidetur.
对此，尤里安也作出了同样的回答：因为在遗赠上所施加的，与其说是条件，不如说是延迟。
§36.2.6.2Eorum legatorum, quae in codicillis relicta sunt, perinde dies cedit atque testamento relictorum.
在遗言附书中所留下的遗赠，其确定的日期以与在遗言中留下的遗赠相同的方式到来。