[PAULUS libro tertio ad Sabinum. ] §36.2.6.prQuod pure datum est si sub condicione adimatur, quasi sub condicione legatum habetur.
[동일인, 사비누스 주석 제3권] 단순하게 부여된 유증이 만약 조건부로 철회된다면, 그것은 조건부로 유증된 것처럼 취급된다.
§36.2.6.1At si exstrinsecus suspendatur legatum, non ex ipso testamento: licet ante decedat legatarius, ad heredem transmississe legatum dicimus: ueluti si rem dotalem maritus legauerit extero et uxori aliquam pro dotali re pecuniam, deinde deliberante uxore de electione dotis decesserit legatarius atque legatum elegerit mulier, ad heredem transire legatum dictum est.
그러나 만약 유언 자체에 의해서가 아니라 외부적 요인에 의해 유증이 보류된다면, 비록 그 전에 수유증자가 사망하더라도, 우리는 그가 자신의 상속인에게 유증을 이전했다고 말한다. 예를 들어, 남편이 지참금인 물건을 제3자에게 유증하고 아내에게는 그 지참금 대신에 얼마간의 금전을 유증하였는데, 그 후 아내가 지참금의 선택에 관해 숙고하는 사이에 수유증자가 사망하고 이어서 그 부인이 유증을 선택하였다면, 상속인에게 유증이 이전된다고 일컬어진다.
idque et Iulianus respondit: magis enim mora quam condicio legato iniecta uidetur.
그리고 율리아누스도 그렇게 답변하였다. 왜냐하면 유증에 부과된 것은 조건이라기보다는 오히려 지체로 보이기 때문이다.
§36.2.6.2Eorum legatorum, quae in codicillis relicta sunt, perinde dies cedit atque testamento relictorum.
유언보칙에 의해 남겨진 유증의 날은 유언에 의해 남겨진 유증의 날과 마찬가지로 도래한다.